FBI agents trying to track the source of e-mailed bomb threats against a Washington high school last month sent the suspect a secret surveillance program des…