As the CIA’s fight against terror moves closer to home, Joe, Kaitlyn, and Byron enlist a new Lioness operative…